пятница, 20 июля 2012 г.

Детский поэт Свен Нуберг


ПОРОСЁНОК ХУГО (Grisen Hugo)
Едет Хуго молодой
В рубашонке яркой
Для невесты Астракан
Покупать подарки.
Приценился и купил
Медное колечко.
Пусть не очень дорогое,
Но зато навечно.
Спит девчонка Астракан -
Розовые пятки.
С женским родом Хуго наш
Не играет в прятки.
«Эй, девчонка! — закричал
Прямо и открыто.
-Подними-ка рыльце ты
Над своим корытом!
К свадьбе нашей для тебя
Приобрел колечко я!
Ты свинья и я свинья,
Выйди замуж за меня!»
Закричала Астракан:
«Я давно согласна!
Ах, как это хорошо!
Замуж — это классно!»
Жили счастливо они
Много-много лет.
Ничего сильней любви
В этом мире нет!
Читайте также другие стихи Свена Нуберга:

Свен Нуберг — известный шведский поэт. Несколько лет он работал в университете города Лулеа, где читал студентам лекции по стихосложению. В настоящее время Свен Нуберг живёт в тихой «шведской Венеции» городе Оверкаликс. Занят чисто творческим трудом.
Свою книгу, которая называется: «Наш сумасшедший дом» он передал мне через писателя Надежду Васильеву. Собственно это даже не сборник стихотворений, а сборник песенок. Музыку к стихам написал шведский композитор Берн Хагваль.
Перевод: Игорь Востряков

Комментариев нет:

Отправить комментарий